1 00:00:04,990 --> 00:00:08,274 - Anteriormente em Detritos... - Como está a família? 2 00:00:08,308 --> 00:00:10,018 O que posso te dizer? É o que é. 3 00:00:10,059 --> 00:00:11,894 - O que você está fazendo? - É um chamador desconhecido. 4 00:00:11,936 --> 00:00:13,396 Eu atendo seu telefone? 5 00:00:13,438 --> 00:00:15,481 Nem tudo é uma conspiração, Craig. 6 00:00:15,523 --> 00:00:17,171 Achamos que ele faz parte de um grupo 7 00:00:17,196 --> 00:00:18,609 denominando-se Influx. 8 00:00:18,651 --> 00:00:20,069 Eles estão procurando ativamente detritos. 9 00:00:20,118 --> 00:00:23,496 É mais importante agora do que nunca para mostrar todas as cartas. 10 00:00:23,531 --> 00:00:25,366 Isso vai afetar Finola. 11 00:00:25,408 --> 00:00:27,660 Nós apenas teremos que sente-se nisso por um tempo. 12 00:00:27,702 --> 00:00:29,495 Eu sei que você pode lidar com isso. 13 00:00:30,121 --> 00:00:32,540 Mas há coisas que eu sei 14 00:00:32,582 --> 00:00:34,500 que você não achará muito palatável. 15 00:00:34,542 --> 00:00:36,002 Eu preciso que você confie em mim. 16 00:00:36,044 --> 00:00:37,503 É seu pai. 17 00:00:37,545 --> 00:00:38,838 Ele ainda pode estar vivo. 18 00:00:38,880 --> 00:00:40,340 Interceptamos uma comunicação 19 00:00:40,396 --> 00:00:41,898 que Bryan também sabe. 20 00:00:41,924 --> 00:00:43,760 Todos nós merecemos saber a verdade 21 00:00:43,801 --> 00:00:46,012 sobre o que acontece as pessoas que amamos. 22 00:00:46,054 --> 00:00:48,014 Não tenho certeza se você vai entender isso. 23 00:00:59,525 --> 00:01:01,903 Próxima parada, Quarta Avenida. 24 00:01:04,405 --> 00:01:05,907 Com licença. 25 00:01:07,116 --> 00:01:08,660 Com licença. 26 00:01:08,701 --> 00:01:09,952 Você deixou cair sua luva. 27 00:01:11,329 --> 00:01:14,457 Oh. Teria sido o segundo par que perdi em um mês. 28 00:01:14,499 --> 00:01:16,209 Eu sei o que você quer dizer. Eu preciso de, ah, 29 00:01:16,250 --> 00:01:18,294 as cordas nas luvas como as crianças têm. 30 00:01:18,336 --> 00:01:20,713 Ei, isso pode funcionar. Poderíamos fazer disso uma coisa. 31 00:01:20,755 --> 00:01:24,592 Ouse sonhar, certo? Que mundo seria esse. 32 00:02:20,148 --> 00:02:22,608 O que aconteceu? 33 00:02:25,236 --> 00:02:26,946 Onde estou? 34 00:02:55,125 --> 00:02:58,852 - Subs por kinglouisxx - para www.addic7ed.com 35 00:03:20,625 --> 00:03:23,169 Acabou de chegar um novo arquivo de caso. 36 00:03:26,130 --> 00:03:27,799 Posso ver? 37 00:03:30,301 --> 00:03:31,886 Por favor? 38 00:03:33,388 --> 00:03:35,348 Por que? Você não lê. 39 00:03:35,390 --> 00:03:37,141 Você olha para ele e você finge que leu. 40 00:03:37,183 --> 00:03:40,019 - Alguém não gosta de segundas-feiras. - É quinta-feira. 41 00:03:40,061 --> 00:03:41,562 Então você não é uma pessoa matinal. 42 00:03:41,604 --> 00:03:43,523 São 12 horas. 43 00:03:43,564 --> 00:03:45,233 Cara, estou confuso. 44 00:03:46,234 --> 00:03:48,236 Essa é a primeira coisa que você acertou. 45 00:03:59,914 --> 00:04:01,207 Você está chateado comigo. 46 00:04:01,249 --> 00:04:03,459 Você tem estado muito quieto desde Nebraska. 47 00:04:03,501 --> 00:04:06,522 Como você saberia, Bryan? Você dormiu o caminho todo. 48 00:04:06,547 --> 00:04:09,090 Eu estava fazendo você pensar que eu estava dormindo. 49 00:04:09,132 --> 00:04:11,592 - É treinamento. - Certo. 50 00:04:12,552 --> 00:04:14,595 Você ainda está chateado. 51 00:04:15,638 --> 00:04:18,474 OK. Só porque discordamos 52 00:04:18,516 --> 00:04:20,059 sobre como lidar com o último caso 53 00:04:20,101 --> 00:04:24,439 não significa que há tem que ser... uma coisa. 54 00:04:25,356 --> 00:04:27,734 Às vezes eu vou contra sua lógica 55 00:04:27,775 --> 00:04:29,777 e experiência, e dependo da minha, 56 00:04:29,819 --> 00:04:31,988 Foi isso que você fez. Isso é bom. 57 00:04:32,030 --> 00:04:34,741 Não quero entrar nisso, ok? 58 00:04:35,616 --> 00:04:37,035 É o que é. 59 00:04:37,076 --> 00:04:40,747 Vemos as coisas de maneira diferente, e está tudo bem. 60 00:04:40,788 --> 00:04:42,957 Seriamente. 61 00:04:45,251 --> 00:04:47,045 Estou bem. 62 00:04:47,295 --> 00:04:49,130 Está tudo bem. 63 00:04:49,172 --> 00:04:50,673 Bom. 64 00:05:07,690 --> 00:05:09,275 - Ahmed. - Olá, Bryan. 65 00:05:09,317 --> 00:05:10,985 Muito tempo. Como você está, cara? 66 00:05:11,027 --> 00:05:12,612 - Finola Jones. - Ei. 67 00:05:12,654 --> 00:05:15,114 Deixe-me atualizá-lo. O ônibus foi dado como desaparecido 68 00:05:15,156 --> 00:05:17,533 de Hackettstown, Nova Jersey por volta das 7h05. 69 00:05:17,575 --> 00:05:19,118 Como isso acabou aqui em Boston? 70 00:05:19,160 --> 00:05:20,995 De distúrbios residuais na atmosfera, 71 00:05:21,037 --> 00:05:22,664 acreditamos que um pedaço de detritos 72 00:05:22,705 --> 00:05:25,625 causou uma deformação temporária na topologia do espaço-tempo. 73 00:05:25,667 --> 00:05:27,710 Abriu um buraco de minhoca? 74 00:05:27,752 --> 00:05:29,253 A equipe de Mackie está trabalhando o lado de Jersey. 75 00:05:29,295 --> 00:05:30,963 Presumimos que os detritos foram usados lá 76 00:05:31,005 --> 00:05:32,507 para pegar o ônibus aqui. 77 00:05:32,548 --> 00:05:33,716 Algum sobrevivente? 78 00:05:33,758 --> 00:05:35,677 Um, mas ele se foi. 79 00:05:36,427 --> 00:05:39,013 Parece que ele se arrastou até aqui. 80 00:05:39,847 --> 00:05:42,976 OK. Ele perdeu muito sangue. 81 00:05:43,017 --> 00:05:44,978 Ele não se levantou e foi embora. 82 00:05:45,019 --> 00:05:47,397 Existe algum trabalho de câmera ou imagens de segurança? 83 00:05:47,438 --> 00:05:48,690 Não. 84 00:05:48,731 --> 00:05:50,149 E você checou os hospitais locais? 85 00:05:50,191 --> 00:05:53,111 - Nada até agora. - Bem, ele tem que estar em algum lugar. 86 00:05:54,821 --> 00:05:56,572 Havia um pedaço de detritos que eles pensavam 87 00:05:56,614 --> 00:05:58,157 capaz de fazer algo assim. 88 00:05:58,199 --> 00:06:00,034 Foi roubado da Alemanha alguns meses atrás. 89 00:06:00,083 --> 00:06:01,876 Lembro-me de ouvir sobre isso. 90 00:06:01,911 --> 00:06:03,830 Houve alguma informação sobre um evento 91 00:06:03,871 --> 00:06:05,665 na China um pouco depois disso. 92 00:06:05,699 --> 00:06:09,285 Quem tentou descobrir... não terminou bem. 93 00:06:09,335 --> 00:06:13,172 Acabou saindo há muito tempo, cordas humanas de espaguete. 94 00:06:13,214 --> 00:06:16,301 Isso estava fora da rede, no entanto. Em uma área remota. 95 00:06:16,342 --> 00:06:17,844 Por que focar em um ônibus urbano? 96 00:06:17,885 --> 00:06:21,556 Algo mudou. Eles estão ficando mais ousados ​​agora. 97 00:06:23,975 --> 00:06:25,435 Ei, é o Bryan. 98 00:06:28,021 --> 00:06:30,523 - Eu tenho coisas. - Bem, precisamos de coisas. 99 00:06:30,565 --> 00:06:33,735 Peguei imagens de CCTV para tentar e rastrear o que aconteceu com o ônibus. 100 00:06:33,776 --> 00:06:35,737 Peguei-o viajando pela Beatty Street. 101 00:06:35,794 --> 00:06:39,048 O que descobrimos é inacreditável. Enviando para você agora. 102 00:06:39,073 --> 00:06:40,814 Enviando imagens de vigilância agora. 103 00:06:40,839 --> 00:06:41,860 OK. 104 00:06:41,885 --> 00:06:43,011 Vocês têm os detritos do seu lado? 105 00:06:43,043 --> 00:06:44,669 Uh, não, apenas assinaturas fracas 106 00:06:44,704 --> 00:06:46,122 e perturbações atmosféricas. 107 00:06:46,164 --> 00:06:47,874 Nós entrevistamos várias pessoas na área 108 00:06:47,915 --> 00:06:50,043 que afirmou ter ouvido um gemido estridente 109 00:06:50,084 --> 00:06:51,669 duas horas antes do evento. 110 00:06:51,711 --> 00:06:53,212 - Um gemido? - Sim. 111 00:06:53,254 --> 00:06:54,922 As pessoas ouviram a três quarteirões ao redor. 112 00:06:54,964 --> 00:06:56,883 Eu entendi. 113 00:06:56,924 --> 00:06:58,926 Acabou de acontecer. Você pode esperar, por favor? 114 00:07:03,514 --> 00:07:07,101 Bem, isso é o ponto de entrada ali mesmo. 115 00:07:13,900 --> 00:07:15,818 Isso é alguma coisa. 116 00:07:17,945 --> 00:07:19,989 Talvez. Observe o carimbo de data/hora. 117 00:07:20,031 --> 00:07:22,492 Esse cara sai certo depois que o ônibus desapareceu. 118 00:07:22,533 --> 00:07:23,618 Deixe-me falar com Mackie. 119 00:07:24,645 --> 00:07:27,422 Ei, Mackie, há um banco do outro lado da rua. 120 00:07:27,447 --> 00:07:29,457 Tem uma xícara de café em uma barreira de concreto? 121 00:07:29,499 --> 00:07:30,827 Sim. 122 00:07:30,851 --> 00:07:33,395 Há um possível suspeito nas imagens de CCTV 123 00:07:33,420 --> 00:07:35,804 que testemunhou o evento. Queremos descobrir quem ele é. 124 00:07:35,838 --> 00:07:38,591 Levante-o para impressões e depois podemos executá-lo através do IAEFS. 125 00:07:38,633 --> 00:07:39,884 Obrigado. 126 00:07:40,950 --> 00:07:44,328 Agente Jones. Encontramos o sobrevivente do acidente. 127 00:07:49,602 --> 00:07:51,312 Obrigado. 128 00:07:57,754 --> 00:08:00,090 Ele foi baleado. 129 00:08:05,428 --> 00:08:06,763 Invólucro de seringa. 130 00:08:11,351 --> 00:08:14,020 Alguém atirou nele e tirou seu sangue? 131 00:08:17,232 --> 00:08:19,401 E uma biópsia de pele. 132 00:08:23,029 --> 00:08:25,198 Uma amostra de seu cabelo. 133 00:08:26,448 --> 00:08:28,448 Alguém queria os folículos. 134 00:08:28,535 --> 00:08:29,870 O que está acontecendo aqui? 135 00:08:29,911 --> 00:08:33,165 Coletando DNA. Talvez tentando descobrir 136 00:08:33,206 --> 00:08:35,458 como esse cara ficou confuso passando por um buraco de minhoca. 137 00:08:35,500 --> 00:08:37,127 Tipo, experimentando? 138 00:08:37,169 --> 00:08:38,795 Sim. 139 00:08:39,963 --> 00:08:42,174 Tem que ser Influxo. 140 00:08:42,215 --> 00:08:43,884 Quem mais poderia ser tão organizado? 141 00:08:44,885 --> 00:08:48,221 Vamos recuperá-lo para Orbital, faça nossos próprios testes. 142 00:08:48,805 --> 00:08:50,390 Vou providenciar o transporte. 143 00:08:52,517 --> 00:08:55,103 Eu presumi que eles eram tentando vender detritos... 144 00:08:55,145 --> 00:08:57,981 para países, governos, mercado negro. Não usar. 145 00:08:58,023 --> 00:09:00,525 Bem, eles são definitivamente interessado nos resultados. 146 00:09:00,567 --> 00:09:01,776 Talvez tenha sido um teste. 147 00:09:01,818 --> 00:09:03,770 Teste? Para que? 148 00:09:03,825 --> 00:09:06,285 Para provar que eles podem fazer isso? Talvez eles só queiram vendê-lo. 149 00:09:07,120 --> 00:09:08,663 Uma demonstração para um comprador. 150 00:09:08,705 --> 00:09:10,498 Se eles são os mesmos quem o roubou da Alemanha, 151 00:09:10,540 --> 00:09:12,333 eles estão melhorando nisso. 152 00:09:12,375 --> 00:09:14,752 Esses passageiros não morreram como fizeram na China. 153 00:09:14,794 --> 00:09:16,337 Eles definitivamente cruzaram um limite 154 00:09:16,379 --> 00:09:18,172 em termos de sua compreensão disso. 155 00:09:21,092 --> 00:09:24,137 Espere. Não consigo obter a filmagem. 156 00:09:24,178 --> 00:09:26,723 A peça que foi usada na China. 157 00:09:26,764 --> 00:09:28,933 - Não está no servidor. - Deixe-me ver isso. 158 00:09:28,975 --> 00:09:30,852 Alguma ideia de por que foi retirado? 159 00:09:30,893 --> 00:09:33,938 Não sei. Estava lá. 160 00:09:33,980 --> 00:09:36,315 Não é coincidência que o arquivo tenha desaparecido. 161 00:09:36,983 --> 00:09:38,526 Quero pegar esses caras, Bryan. 162 00:09:38,568 --> 00:09:40,778 Sim, eu também. Nós iremos. 163 00:09:40,820 --> 00:09:43,448 E vou perguntar ao Maddox sobre isso quando falo com ele. 164 00:09:44,490 --> 00:09:45,737 OK. 165 00:09:45,762 --> 00:09:48,161 Ei. Imprimir resultados 166 00:09:48,202 --> 00:09:49,829 na xícara de café em Jersey. 167 00:09:49,871 --> 00:09:52,498 Guy é ex-paramilitar. Peter Joseph Eickmann. 168 00:09:52,532 --> 00:09:56,812 Chegou em um vôo de Alemanha para JFK ontem de manhã 169 00:09:56,890 --> 00:09:58,350 num passaporte da UE. 170 00:09:58,399 --> 00:10:01,527 A NSA sinalizou-o. Ele está em algumas listas de observação. 171 00:10:01,561 --> 00:10:04,481 CIA, MI6, Interpol. 172 00:10:04,522 --> 00:10:07,025 Vamos descobrir o que ele sabe. 173 00:10:07,067 --> 00:10:08,735 590-45. 174 00:10:08,777 --> 00:10:11,285 Estamos a três minutos de dirige para a cidade de Nova York. 175 00:10:15,617 --> 00:10:18,370 Esse cara que você está procurando, ele não era um convidado? 176 00:10:18,411 --> 00:10:21,373 Não, ele foi deixado de táxi aqui ontem de manhã. 177 00:10:21,422 --> 00:10:22,806 Ele se encontrou com um grupo que fez check-in 178 00:10:22,831 --> 00:10:24,334 o hotel usando cartões de crédito roubados. 179 00:10:28,171 --> 00:10:29,673 Ah, aqui vamos nós. 180 00:10:35,804 --> 00:10:37,430 Olá. 181 00:10:40,892 --> 00:10:43,436 Ele parece ser o único no controle novamente, não? 182 00:10:44,437 --> 00:10:46,856 Claro que adoraria descobrir quem ele é. 183 00:10:46,898 --> 00:10:48,817 Você pode retroceder? 184 00:10:48,858 --> 00:10:50,318 Claro. 185 00:10:51,611 --> 00:10:53,613 Congele aí. 186 00:10:58,243 --> 00:11:00,036 Eu sei que você está chateado... 187 00:11:00,093 --> 00:11:02,694 Ferris, estes são os homens que levaram meu pai. 188 00:11:02,726 --> 00:11:04,382 Você tem certeza absoluta? 189 00:11:04,416 --> 00:11:07,877 Sim, eu literalmente acabei de ver eles em vídeo. Eles estavam aqui. 190 00:11:07,919 --> 00:11:10,535 Se pudermos parar com isso e pegar um desses caras, 191 00:11:10,560 --> 00:11:12,674 Posso aprender mais sobre o que aconteceu com ele. 192 00:11:12,716 --> 00:11:15,176 Você deve ser forte. 193 00:11:15,218 --> 00:11:17,470 A informação que estou esperando sobre seu pai, 194 00:11:17,528 --> 00:11:19,614 - Disseram-me que é promissor. - O que isso significa? 195 00:11:19,639 --> 00:11:23,226 Ferris, você tem que me dê alguma coisa. Qualquer coisa. 196 00:11:23,268 --> 00:11:25,061 Eu só quero saber como... 197 00:11:25,111 --> 00:11:28,489 como ele pode estar vivo quando o vi morto. 198 00:11:28,523 --> 00:11:31,276 Eu sei o que vi. E foi ele. 199 00:11:31,318 --> 00:11:33,236 Tínhamos clones na Pensilvânia. 200 00:11:33,278 --> 00:11:35,363 Eles poderiam ter um pedaço de detritos assim? 201 00:11:35,405 --> 00:11:37,407 Eu sei que a vida útil deles era curta, 202 00:11:37,457 --> 00:11:40,168 mas o Influx poderia ter encontrado algum tipo de maneira de apenas... 203 00:11:40,193 --> 00:11:42,904 Finola... não sei. 204 00:11:42,954 --> 00:11:46,333 Quando aprendo alguma coisa concreto, você também. 205 00:11:50,170 --> 00:11:52,920 Isto é um pesadelo. 206 00:11:53,006 --> 00:11:55,300 Este é um pesadelo sangrento. 207 00:11:57,719 --> 00:12:00,472 Bryan falou sobre um evento como este, 208 00:12:00,513 --> 00:12:02,766 um buraco de minhoca na China onde não tiveram sucesso, 209 00:12:02,799 --> 00:12:04,635 mas agora ultrapassamos um limite. 210 00:12:04,684 --> 00:12:06,519 Eles sabem como fazer coisas que eles não podiam fazer antes, 211 00:12:06,561 --> 00:12:08,605 coisas que eles não podiam fazer antes de terem meu pai. 212 00:12:08,654 --> 00:12:12,324 Eles estão usando ele. E agora o o arquivo do caso da China desapareceu. 213 00:12:12,359 --> 00:12:14,606 - Não consigo nem acessar. - O que você quer dizer? 214 00:12:14,631 --> 00:12:16,237 Os americanos derrubaram. 215 00:12:16,262 --> 00:12:19,036 Você pode ver se consegue o arquivo e descobrir por quê? 216 00:12:21,326 --> 00:12:22,953 Também fui negado aqui. 217 00:12:22,994 --> 00:12:25,121 Por que nos incomodamos com esta aliança? 218 00:12:25,163 --> 00:12:27,165 Isto é inútil se os EUA estão sendo desonestos. 219 00:12:27,207 --> 00:12:28,625 Devemos ser capazes de confiar neles. 220 00:12:28,667 --> 00:12:30,252 Eu deveria poder confiar em Bryan. 221 00:12:30,293 --> 00:12:31,711 Só quero lembrá-lo, 222 00:12:31,753 --> 00:12:34,047 também temos segredos dos americanos. 223 00:12:34,089 --> 00:12:35,738 Vou dar uma olhada nisso. 224 00:12:39,394 --> 00:12:41,791 Ouça, eu vou ter que ir. Ele está vindo. 225 00:12:44,307 --> 00:12:45,600 Você está bem? 226 00:12:45,642 --> 00:12:47,477 Sim. Estou apenas atualizando Ferris. 227 00:12:47,519 --> 00:12:49,437 Os quartos em que eles estavam estavam claros, nada aqui. 228 00:12:49,479 --> 00:12:50,897 É como se eles simplesmente... 229 00:12:59,197 --> 00:13:01,283 Este é o mesmo som eles ouviram em Nova Jersey. 230 00:13:05,120 --> 00:13:07,122 Isso vai acontecer de novo. 231 00:13:38,231 --> 00:13:40,525 Você quer algo para comer antes de ir buscar Dario? 232 00:13:40,550 --> 00:13:43,325 Não, obrigado, querido. Preciso voltar ao trabalho. 233 00:13:50,248 --> 00:13:54,169 Você estava quieto hoje. Você não compartilhou muito. 234 00:13:56,129 --> 00:13:58,542 Às vezes eu acho que ela pensa Eu compartilho demais. 235 00:13:58,567 --> 00:14:01,109 - Não. - Acho que ela pensa que eu tento assumir o controle 236 00:14:01,134 --> 00:14:03,303 as sessões ou algo assim. 237 00:14:03,337 --> 00:14:06,173 Na verdade, pensei que você estivesse quieto hoje. 238 00:14:07,140 --> 00:14:08,624 Quero me mudar para Houston. 239 00:14:10,727 --> 00:14:12,515 Você quer se mudar para Houston? 240 00:14:12,540 --> 00:14:15,148 Há uma instalação lá. A Clínica Goodson. 241 00:14:15,190 --> 00:14:16,775 Eles estão fazendo um excelente trabalho. 242 00:14:16,816 --> 00:14:19,069 Nós moramos aqui. Eu trabalho aqui. 243 00:14:19,110 --> 00:14:21,029 Toda a nossa vida está aqui. 244 00:14:21,071 --> 00:14:23,823 Conversamos sobre aquele lugar, tipo, há sete anos. 245 00:14:23,865 --> 00:14:25,825 E-eu só quero tentar algo novo. 246 00:14:25,867 --> 00:14:28,620 Para quem, para Dario? Porque isso não faz sentido. 247 00:14:28,662 --> 00:14:30,789 Ele está recebendo os melhores cuidados aqui. 248 00:14:33,541 --> 00:14:36,670 Você não pode fazer isso. Você não pode fazer isso. 249 00:14:36,711 --> 00:14:38,964 Você não pode dizer isso para mim e então... e então desligue. 250 00:14:39,005 --> 00:14:41,466 Temos que continuar falando sobre isso. 251 00:14:41,508 --> 00:14:43,468 Susan acabou de nos contar isso hoje. 252 00:14:43,510 --> 00:14:45,345 Sim, sinto que ela não está do meu lado. 253 00:14:45,387 --> 00:14:50,225 Estou do seu lado. eu tenho sempre esteve ao seu lado. 254 00:14:50,267 --> 00:14:52,310 Querida, é por isso que vou. 255 00:14:55,563 --> 00:14:58,942 Eu sei o quanto isso é importante para você 256 00:14:58,984 --> 00:15:01,695 para controlar o destino do mundo, o que é preciso de você. 257 00:15:01,736 --> 00:15:04,322 E eu sei o quão difícil tem sido para você 258 00:15:04,364 --> 00:15:05,490 aceitar o que aconteceu conosco... 259 00:15:05,532 --> 00:15:07,200 Você não pode mais dizer isso para mim. 260 00:15:07,242 --> 00:15:08,743 ...as coisas que você não poderia mudança, depois do acidente... 261 00:15:08,785 --> 00:15:10,495 Estou aqui agora e aceito isso. 262 00:15:10,537 --> 00:15:12,664 Eu aceito isso, eu aceito tudo isso. 263 00:15:12,706 --> 00:15:15,250 Isto é o que temos. 264 00:15:15,292 --> 00:15:19,337 Eu te amo, eu amo nosso filho, e eu quero que fiquemos juntos. 265 00:15:19,379 --> 00:15:22,757 Isso é tudo que eu quero, ok? 266 00:15:30,890 --> 00:15:32,226 Sim? 267 00:15:32,251 --> 00:15:34,394 Temos um incidente no local em Nova York. 268 00:15:39,858 --> 00:15:41,401 Alguma coisa? 269 00:15:41,443 --> 00:15:42,902 Não há ponto de origem. 270 00:15:42,944 --> 00:15:44,654 É como se viesse de todos os lugares. 271 00:15:44,696 --> 00:15:46,239 Temos feito leituras, tentando mapeá-lo. 272 00:15:46,281 --> 00:15:47,616 Quão grande é isso? 273 00:15:47,657 --> 00:15:49,993 Vários blocos de diâmetro. 274 00:15:54,539 --> 00:15:56,207 O evento anterior em Nova Jersey, 275 00:15:56,249 --> 00:15:59,502 a zona sonora era muito menor. Foi um bloqueio no máximo. 276 00:15:59,544 --> 00:16:01,713 Isso vai ser um buraco de minhoca muito maior. 277 00:16:01,755 --> 00:16:04,799 Eles vão ganhar mais do que apenas um ônibus urbano desaparece. 278 00:16:07,344 --> 00:16:08,678 Eu não consigo mais ouvir isso. 279 00:16:08,720 --> 00:16:12,140 Parou. Em todos os lugares. 280 00:16:12,182 --> 00:16:14,559 - Quanto tempo você acha que temos? - Mackie disse que foi ouvido 281 00:16:14,601 --> 00:16:16,102 duas horas antes de chegar a Boston. 282 00:16:16,152 --> 00:16:19,470 Bem, isso explica por que o Influx está no terreno em números. 283 00:16:19,503 --> 00:16:22,833 Obviamente, são eles que roubou esta peça dos alemães. 284 00:16:22,859 --> 00:16:24,945 Havia um arquivo de caso, China, no mês passado. 285 00:16:24,986 --> 00:16:26,905 Foi retirado dos servidores. Você sabe por quê? 286 00:16:26,947 --> 00:16:28,907 Não. Não sei por que não estaria lá. 287 00:16:28,949 --> 00:16:31,660 Você não teria que aprovar alguém tirando isso? 288 00:16:31,701 --> 00:16:34,454 Normalmente, sim, mas MI6 nem sempre segue o protocolo. 289 00:16:34,496 --> 00:16:37,120 Vou dar uma olhada nisso. Estou indo até você agora. 290 00:16:37,176 --> 00:16:40,066 Precisamos parar com isso evento e pegar esses caras, 291 00:16:40,091 --> 00:16:42,880 e eu quero a primeira tentativa nosso amigo britânico quando o fazemos. 292 00:16:42,905 --> 00:16:44,714 Ok. 293 00:16:47,217 --> 00:16:49,761 Vou colocar uma equipe aqui, e então um ali. 294 00:16:49,803 --> 00:16:51,846 Então eu vou fazer o check-in, ok? Obrigado. 295 00:16:54,975 --> 00:16:56,476 Descobrimos de onde veio? 296 00:16:56,518 --> 00:16:58,144 Não, eles ainda estão vasculhando os prédios. 297 00:16:58,186 --> 00:16:59,396 O acampamento base é ali. 298 00:16:59,437 --> 00:17:01,356 - Obrigado. - Tudo bem. 299 00:17:12,476 --> 00:17:14,552 _ 300 00:17:22,377 --> 00:17:25,516 Ei, posso ligar para você mais tarde, Dee Dee? Você está bem? 301 00:17:25,541 --> 00:17:28,008 Sim, eu só queria para fazer uma pergunta. 302 00:17:28,049 --> 00:17:29,843 Eu estava pensando naquela música. 303 00:17:29,884 --> 00:17:32,287 Você se lembra daquele espanhol música que costumávamos cantar? 304 00:17:32,312 --> 00:17:34,356 É de um filme ou algo assim. Você se lembra disso? 305 00:17:34,381 --> 00:17:35,724 Ouça, não posso falar agora. 306 00:17:35,765 --> 00:17:37,601 Vamos, só me dê um segundo. O que foi? 307 00:17:37,642 --> 00:17:40,148 Você se lembra do nome? Fi, tire-me do meu sofrimento. 308 00:17:40,173 --> 00:17:42,272 O que foi? Como foi chamado? 309 00:17:42,314 --> 00:17:44,691 Onde você está? 310 00:17:44,733 --> 00:17:48,153 Do lado de fora... do hospital. 311 00:17:48,194 --> 00:17:50,585 Justin ficou um pouco levado esta noite. 312 00:17:51,656 --> 00:17:54,200 Bem... ele está bem? 313 00:17:54,250 --> 00:17:55,835 Sim. 314 00:17:57,245 --> 00:17:58,622 O que está acontecendo? 315 00:17:59,664 --> 00:18:01,750 Eu só queria falar com você. 316 00:18:01,791 --> 00:18:04,753 Eu só queria ouvir sua voz, você sabe. 317 00:18:08,131 --> 00:18:10,175 Eu me sinto tão sozinho. 318 00:18:12,602 --> 00:18:16,157 Apenas me senti bem quando ouvimos para aquela música, sabe? 319 00:18:19,684 --> 00:18:23,355 Ouça, Dee Dee, Quero que você vá para casa. OK? 320 00:18:23,396 --> 00:18:27,317 Durma um pouco e me ligue mais tarde. Tudo bem? 321 00:18:27,359 --> 00:18:29,027 Eu realmente preciso ir, mas... 322 00:18:29,069 --> 00:18:33,827 por favor, vá para casa e durma. 323 00:18:37,285 --> 00:18:39,663 - OK. - Eu te amo. 324 00:18:39,704 --> 00:18:41,706 Eu te amo. 325 00:18:57,055 --> 00:18:59,349 - Posso te mostrar uma coisa? - Sim. 326 00:18:59,391 --> 00:19:01,101 O gerente do hotel deste lugar 327 00:19:01,142 --> 00:19:03,019 disse que apenas alguns dos Agentes do Influx fizeram check-in. 328 00:19:03,061 --> 00:19:04,702 Sim, eles estavam em plena capacidade. 329 00:19:04,727 --> 00:19:07,692 Acho que talvez alguns dos outros fez check-in do outro lado da rua. 330 00:19:07,717 --> 00:19:09,834 É o único hotel para os próximos seis blocos. 331 00:19:20,245 --> 00:19:21,871 Ei! 332 00:19:21,913 --> 00:19:23,123 Abaixe-se! 333 00:19:23,164 --> 00:19:24,791 Vá para o chão! Vá para o chão! 334 00:19:24,833 --> 00:19:26,960 A arma! Largue a arma! 335 00:19:27,669 --> 00:19:29,421 Ninguém precisa levar um tiro. Vamos conversar. 336 00:19:29,462 --> 00:19:30,880 Você não pode parar com isso. 337 00:19:30,922 --> 00:19:32,922 Se pudermos apenas conversar... 338 00:19:32,947 --> 00:19:33,948 Não. 339 00:19:33,973 --> 00:19:35,885 De onde vem o som? 340 00:19:35,927 --> 00:19:37,804 De onde isso vem? 341 00:19:37,854 --> 00:19:40,940 Mesmo que você tenha parado... você não conseguiu parar. 342 00:19:40,974 --> 00:19:42,934 - O que isso significa? - Outro surgirá em meu lugar. 343 00:19:42,984 --> 00:19:45,535 - Se você puder nos ajudar a parar... - Esta tecnologia será gratuita. 344 00:19:45,562 --> 00:19:46,771 Não! 345 00:20:00,660 --> 00:20:03,705 - Ei. - Ei. 346 00:20:03,747 --> 00:20:05,248 - Você está bem? - Yeah, yeah. Sim. 347 00:20:05,290 --> 00:20:06,541 Onde está Bryan? 348 00:20:06,583 --> 00:20:08,668 Ali, conversando com o legista. 349 00:20:13,465 --> 00:20:15,634 Ouça, quem quer que sejam, quaisquer que sejam as suas razões, 350 00:20:15,675 --> 00:20:19,930 o que quer que estejam fazendo, eles têm convicção suficiente para morrer por isso. 351 00:20:19,971 --> 00:20:21,556 Você aprendeu alguma coisa? 352 00:20:21,598 --> 00:20:24,476 Ele disse: “Outro surgirá em meu lugar. 353 00:20:24,517 --> 00:20:27,646 Esta tecnologia será gratuita." É como se eles fossem fanáticos. 354 00:20:27,687 --> 00:20:31,107 Escute, você vai ter que traga-me este arquivo da China. 355 00:20:31,149 --> 00:20:33,068 Tem que haver algo nisso que pode nos ajudar 356 00:20:33,109 --> 00:20:35,106 impedi-los de se abrirem outro buraco de minhoca. 357 00:20:35,137 --> 00:20:36,446 É tudo o que nos resta. 358 00:20:36,488 --> 00:20:38,239 Literalmente, é tudo o que temos. 359 00:20:38,281 --> 00:20:39,574 Não temos muito tempo 360 00:20:39,616 --> 00:20:41,201 então se houver alguma coisa que eu possa conseguir... 361 00:20:41,242 --> 00:20:42,911 Eu tenho. 362 00:20:42,953 --> 00:20:45,038 Eu não poderia arriscar enviar pela rede. 363 00:20:45,080 --> 00:20:47,123 Está a caminho de sua localização. 364 00:20:48,416 --> 00:20:49,793 O que você quer dizer? 365 00:20:49,834 --> 00:20:51,878 Vá para o cruzamento de Varick e Moore. 366 00:20:51,920 --> 00:20:54,089 Você está a um quarteirão de distância. Espere aí. 367 00:21:21,408 --> 00:21:22,826 Ferris. 368 00:21:22,867 --> 00:21:25,787 Ela sabe mais do que está lhe contando. 369 00:21:25,829 --> 00:21:28,123 Seu pai não é um clone. 370 00:21:29,874 --> 00:21:31,251 Quem é você? 371 00:21:59,988 --> 00:22:02,073 Eickmann não tinha nada contra ele. 372 00:22:02,115 --> 00:22:05,052 Ainda não tenho ideia de onde o Influx planeja abrir o buraco de minhoca. 373 00:22:06,411 --> 00:22:07,871 O que é isso? 374 00:22:08,830 --> 00:22:10,624 A filmagem da China. Ferris encontrou. 375 00:22:10,665 --> 00:22:12,667 Ela conseguiu. 376 00:22:12,709 --> 00:22:16,379 Você perguntou a Maddox sobre isso? 377 00:22:16,421 --> 00:22:18,173 Eu fiz. Ele não sabia. 378 00:22:18,214 --> 00:22:20,967 Disse que o departamento de estado puxou para baixo. 379 00:22:21,009 --> 00:22:22,886 A China está muito quente agora, 380 00:22:22,928 --> 00:22:25,513 mas ele está trabalhando para recuperá-lo. 381 00:22:25,555 --> 00:22:27,182 E você acredita nisso? 382 00:22:27,223 --> 00:22:29,684 Por que ele diria isso se não fosse verdade? 383 00:22:30,393 --> 00:22:32,979 Bem, só quero dizer que sei que há muita tensão entre, 384 00:22:33,021 --> 00:22:36,024 uh, China e os EUA agora. 385 00:22:36,066 --> 00:22:39,194 Só estou me perguntando se há, hum, 386 00:22:39,235 --> 00:22:42,072 qualquer coisa que ele não esteja lhe contando. 387 00:22:44,157 --> 00:22:45,825 Não. 388 00:22:45,867 --> 00:22:48,244 Ele me conta tudo. 389 00:22:53,291 --> 00:22:55,210 Sim, bem... 390 00:22:55,252 --> 00:22:56,544 Vá trabalhar em equipe. 391 00:22:59,965 --> 00:23:02,926 Não há nada controverso aqui em tudo. 392 00:23:02,968 --> 00:23:05,762 É exatamente como você descreveu. 393 00:23:07,764 --> 00:23:12,143 Diz que as escavadeiras foram roubadas de um canteiro de obras próximo. 394 00:23:12,185 --> 00:23:14,312 Por que eles precisavam de escavadeiras? 395 00:23:15,146 --> 00:23:18,275 É interessante. Eles estão de frente um para o outro. 396 00:23:19,192 --> 00:23:21,069 E as pás estão estendidas. 397 00:23:24,572 --> 00:23:25,740 O que você está pensando? 398 00:23:25,782 --> 00:23:27,158 Espere um segundo... 399 00:23:40,880 --> 00:23:42,591 É assim que eles estão fazendo. 400 00:23:42,640 --> 00:23:45,968 Sim, temos marcas de queimadura e resíduos sobre eles. 401 00:23:46,023 --> 00:23:47,929 Tenho dois homens nas torres de rádio 402 00:23:47,971 --> 00:23:50,119 relatando 120 sobre o Laghari. 403 00:23:50,144 --> 00:23:51,832 Havia absolutamente detritos aqui. 404 00:23:51,857 --> 00:23:53,744 Ok, ligaremos para você quando soubermos mais. 405 00:23:55,854 --> 00:23:56,896 Você está certo. 406 00:23:58,523 --> 00:24:01,067 Foi assim que eles permitiram o Detritos para puxar o ônibus. 407 00:24:01,109 --> 00:24:03,445 O buraco de minhoca precisa ser aberto 408 00:24:03,486 --> 00:24:06,281 entre dois pólos condutores de aço. 409 00:24:06,323 --> 00:24:08,954 E o gemido que ouvimos, Eu acho que foi algum tipo de 410 00:24:08,979 --> 00:24:11,469 processo de carregamento, quase como um diapasão. 411 00:24:11,502 --> 00:24:14,672 Como se os detritos estivessem se reunindo eletricidade atmosférica 412 00:24:14,706 --> 00:24:15,957 para alimentar o evento. 413 00:24:15,999 --> 00:24:18,001 Então, estamos procurando dois altos, 414 00:24:18,043 --> 00:24:20,337 estruturas verticais opostas... 415 00:24:21,171 --> 00:24:23,548 no meio de Manhattan. 416 00:24:25,008 --> 00:24:27,719 Você percebe que isso é a ilha inteira, certo? 417 00:24:33,683 --> 00:24:36,311 - Qual é a situação? - Temos equipes em campanha. 418 00:24:36,353 --> 00:24:38,521 Ainda não há sinais de Influxo, ou qualquer um dos detritos. 419 00:24:38,563 --> 00:24:40,941 Estamos mapeando todas as leituras e relatórios sobre a perturbação sonora. 420 00:24:40,982 --> 00:24:43,652 Agente Jones. Senhor. 421 00:24:43,693 --> 00:24:45,487 Então, para o tamanho do evento do qual estamos falando, 422 00:24:45,528 --> 00:24:47,989 eles iriam querer o maior sólido massa de aço que poderiam obter. 423 00:24:49,570 --> 00:24:51,068 Se não encontrarmos os detritos que eles estão usando aqui, 424 00:24:51,093 --> 00:24:53,678 um grande pedaço de Manhattan é vai literalmente desaparecer. 425 00:24:53,703 --> 00:24:55,922 Tem que haver uma maneira para restringir isso. 426 00:24:57,082 --> 00:24:59,334 Aquele em Madison. 427 00:24:59,376 --> 00:25:01,544 Eu li um artigo sobre isso. 428 00:25:01,586 --> 00:25:03,964 Foi o primeiro arranha-céu de Manhattan 429 00:25:04,005 --> 00:25:05,215 ter um amortecedor de massa sintonizado nele. 430 00:25:05,257 --> 00:25:06,841 Eles são esses enormes pesos de aço 431 00:25:06,883 --> 00:25:09,100 projetado para estabilizar altura edifícios contra a oscilação do vento. 432 00:25:09,125 --> 00:25:12,222 Tudo bem, existe algum desses amortecedores de massa na zona sonora? 433 00:25:12,264 --> 00:25:14,391 Sim, parece que temos mais dois. 434 00:25:14,432 --> 00:25:16,518 Então eles vão usar dois dos três para abri-lo. 435 00:25:16,559 --> 00:25:18,186 Só precisamos encontrar um, 436 00:25:18,228 --> 00:25:20,021 desativar os detritos então eles não sincronizarão. 437 00:25:20,071 --> 00:25:22,311 Se pudermos fazer isso, podemos parar o buraco de minhoca. 438 00:25:22,351 --> 00:25:24,538 Tudo bem, aqui está o que vamos fazer. Vou levar uma equipe para Park. 439 00:25:24,563 --> 00:25:26,246 Finola, leve uma equipe para Lexington. 440 00:25:26,271 --> 00:25:27,879 Bryan, você vai para Madison. Tudo bem? 441 00:25:27,904 --> 00:25:29,906 - Sim. - Sim. Obrigado, Mallory. 442 00:25:40,542 --> 00:25:44,073 Os detritos são cobrados em 80%. Não demorará muito. 443 00:26:06,484 --> 00:26:07,986 Claro. 444 00:26:18,163 --> 00:26:19,539 Shh. 445 00:26:26,254 --> 00:26:27,505 Sem assinaturas. 446 00:26:28,214 --> 00:26:30,276 Claro. 447 00:26:31,676 --> 00:26:33,345 Nada aqui. Deve ser com vocês. 448 00:26:33,394 --> 00:26:35,772 Repita. Madison é clara. 449 00:27:03,249 --> 00:27:04,417 Você está bem? 450 00:27:04,459 --> 00:27:06,836 Tiros disparados! Agente caído. 451 00:27:07,879 --> 00:27:10,215 Ok, tire isso. Eles estão aqui. 452 00:27:12,717 --> 00:27:14,427 Vamos! 453 00:27:46,084 --> 00:27:47,419 Eles estão na escada nordeste. 454 00:27:47,460 --> 00:27:49,254 54º andar. 455 00:27:50,088 --> 00:27:52,549 Acho que eles pegaram os detritos com eles. 456 00:28:09,983 --> 00:28:12,319 Nível de Laghari estável, senhor. 457 00:28:15,572 --> 00:28:17,157 - Sim. - Estamos claros. 458 00:28:17,198 --> 00:28:18,873 O seu deve ser o segundo prédio. 459 00:28:18,898 --> 00:28:19,951 Isso é impossível. 460 00:28:19,993 --> 00:28:21,453 Não estamos recebendo nenhum Assinaturas Laghari. 461 00:28:21,478 --> 00:28:22,954 - Não está aqui. - Negativo. 462 00:28:23,013 --> 00:28:25,390 Equipe de Finola confirmada o outro pedaço de detritos 463 00:28:25,415 --> 00:28:27,250 foi tirada do local dela. 464 00:28:27,292 --> 00:28:28,668 Talvez não estejamos recebendo as assinaturas 465 00:28:28,710 --> 00:28:30,378 porque as peças não estão sincronizadas. 466 00:28:30,420 --> 00:28:31,963 Tem que ser você. 467 00:28:32,005 --> 00:28:33,632 Copiar. 468 00:28:33,673 --> 00:28:35,926 Ei, Pete? Algo não está certo. 469 00:28:35,975 --> 00:28:36,994 Eu vou circular de volta. 470 00:28:41,264 --> 00:28:42,557 Caiu para 90%. 471 00:28:42,599 --> 00:28:44,267 Contanto que fiquemos acima de 70, estamos bem. 472 00:28:44,309 --> 00:28:46,186 A carga durará pelo menos 15 minutos. 473 00:28:46,227 --> 00:28:48,146 Eu não tenho tempo suficiente. 474 00:28:48,511 --> 00:28:50,148 Agora você faz. 475 00:28:50,982 --> 00:28:52,609 Já pulei muitas vezes. 476 00:28:52,651 --> 00:28:55,862 Mais uma vez. Pense na causa. 477 00:28:55,904 --> 00:28:58,156 Isso deve ser feito. 478 00:29:59,217 --> 00:30:01,219 Nós temos um deles. Dormente. 479 00:30:01,261 --> 00:30:03,722 Iniciarei protocolos de recuperação. 480 00:30:04,723 --> 00:30:05,932 Copiar. 481 00:30:11,396 --> 00:30:12,731 Pete. 482 00:30:28,580 --> 00:30:30,373 Sim? 483 00:30:30,415 --> 00:30:32,542 Agentes caídos, necessitados de assistência médica. 484 00:30:32,584 --> 00:30:34,836 Entendido. Estamos enviando paramédicos para o seu 20. 485 00:30:34,878 --> 00:30:36,421 Vamos apoiar Finola. 486 00:30:36,463 --> 00:30:38,048 A ajuda está a caminho. Você vai ficar bem. 487 00:30:38,097 --> 00:30:41,151 Você vai ficar bem. Ei, olhe para mim. 488 00:30:41,434 --> 00:30:43,937 Mallory, olhe para mim. eu vou fique aqui com você. 489 00:30:43,970 --> 00:30:46,598 Você vai ficar bem. Tudo bem? 490 00:30:56,232 --> 00:30:58,777 Finola, a caminho de você. Qual é o seu 20? 491 00:31:00,472 --> 00:31:03,809 Finola? Finola? 492 00:31:44,272 --> 00:31:46,449 Estou aqui. Eles estão indo embora. Estou entrando. 493 00:32:49,304 --> 00:32:51,222 Isso não faz sentido. 494 00:32:51,264 --> 00:32:52,349 O que? 495 00:32:52,390 --> 00:32:53,850 Está sincronizado agora. 496 00:32:53,892 --> 00:32:55,352 De alguma forma, eles iniciaram isso. 497 00:32:55,393 --> 00:32:57,437 Isso vai acontecer. 498 00:33:31,137 --> 00:33:33,473 Aguentar. Aguentar. 499 00:33:36,393 --> 00:33:38,853 Ok, cuidado. Você está bem? 500 00:33:38,895 --> 00:33:40,689 - Uh-huh. - Tudo bem, fique comigo. 501 00:33:41,690 --> 00:33:43,316 Vou orientá-lo na sequência. 502 00:33:43,358 --> 00:33:46,611 Perturbação N52. Coisas simples. 503 00:33:46,653 --> 00:33:49,322 Ainda bem, porque nunca fiz um. 504 00:33:49,990 --> 00:33:53,868 Eu estava brincando. Não é fácil. Muito difícil. 505 00:33:53,910 --> 00:33:56,204 Eu estava esperando a piada foi o contrário. 506 00:33:57,956 --> 00:34:00,250 Pelo menos por dentro, você sabe Sou inteligente o suficiente para fazer isso. 507 00:34:00,292 --> 00:34:03,420 Bryan, joguei cartas com você. 508 00:34:03,461 --> 00:34:05,797 Acho que você tem sorte. 509 00:34:06,673 --> 00:34:08,633 Inicie uma sequência de aterramento AF. 510 00:34:08,675 --> 00:34:10,302 Sequência de aterramento AF. 511 00:34:11,928 --> 00:34:13,305 Você está errado no segundo parâmetro. 512 00:34:13,346 --> 00:34:14,806 Isso é muito alto. 513 00:34:16,933 --> 00:34:19,144 - Próximo. - Tranque-o. 514 00:34:19,185 --> 00:34:21,479 - Volte para o primeiro nó. - Achei que sempre íamos 515 00:34:21,521 --> 00:34:22,981 um, dois, três, nessa ordem. 516 00:34:23,023 --> 00:34:26,109 Se você fizer isso, você será transformado em uma fina névoa amarela. 517 00:34:26,151 --> 00:34:27,652 Estou corrigido. 518 00:34:55,221 --> 00:34:57,390 Você tem os olhos dele. 519 00:34:57,432 --> 00:34:59,643 O que você fez com ele? 520 00:34:59,684 --> 00:35:01,561 Ele está vivo? 521 00:35:01,603 --> 00:35:02,812 Diga-me o que você fez com ele. 522 00:35:02,854 --> 00:35:05,649 Diga-me o que... 523 00:35:43,812 --> 00:35:45,313 Você está bem? 524 00:35:45,355 --> 00:35:46,940 Sim. 525 00:35:55,374 --> 00:35:58,743 Você conseguiu, Mallory. Você fez isso. 526 00:35:58,785 --> 00:36:00,161 A ajuda está a caminho. 527 00:36:18,638 --> 00:36:20,932 Recuperamos os dois pedaços de detritos. 528 00:36:20,974 --> 00:36:22,851 Ouvi. Bom trabalho. 529 00:36:30,775 --> 00:36:33,320 Não posso dizer que não estou feliz por ele ter sido pego. 530 00:36:36,615 --> 00:36:38,388 Mas isso era um risco. 531 00:36:40,660 --> 00:36:42,912 Eu o queria vivo. 532 00:36:45,999 --> 00:36:48,429 Quando te conheci, Eu me perguntei sobre você. 533 00:36:49,495 --> 00:36:51,483 Eu duvidava que você pudesse fazer esse trabalho. 534 00:36:52,756 --> 00:36:54,799 Eu não deveria. 535 00:37:01,348 --> 00:37:02,849 Onde ele está? 536 00:37:02,891 --> 00:37:05,018 Ele está no caminhão de transporte. 537 00:37:07,562 --> 00:37:09,718 Para onde eles o estão levando? 538 00:37:10,357 --> 00:37:13,499 Em algum lugar onde ninguém vai ouvi-lo gritar. 539 00:37:18,031 --> 00:37:20,867 Bem, vou terminar o relatório. 540 00:37:20,909 --> 00:37:23,036 Te vejo no avião. 541 00:37:31,044 --> 00:37:32,671 Finola, oi. 542 00:37:32,712 --> 00:37:35,048 Como você está? Você está bem? 543 00:37:35,507 --> 00:37:37,175 - Sim. - Bom. 544 00:37:37,217 --> 00:37:40,845 Você foi ótimo. Inestimável, realmente. 545 00:37:40,887 --> 00:37:44,391 Isso vai completamente abra o Influx para nós. 546 00:37:45,392 --> 00:37:49,521 Sim, bem, estou apenas, hum, grato 547 00:37:49,562 --> 00:37:52,357 que fomos capazes de parar o que eles estavam tentando fazer aqui. 548 00:37:52,399 --> 00:37:55,193 - A perda de vidas... - Teria sido inconcebível. 549 00:37:55,235 --> 00:37:57,529 - Sim. - Deixe-me perguntar uma coisa. 550 00:37:57,570 --> 00:37:59,531 Você estava em contato com ele 551 00:37:59,572 --> 00:38:01,032 pouco antes de os agentes o derrubarem. 552 00:38:01,074 --> 00:38:04,077 Ele... disse alguma coisa para você? 553 00:38:07,205 --> 00:38:08,832 Não. 554 00:38:13,086 --> 00:38:15,839 Poderei entrevistá-lo? 555 00:38:15,880 --> 00:38:18,049 Quero primeiro conhecer a configuração do terreno. 556 00:38:19,175 --> 00:38:23,263 Confie em mim, eu vou conseguir o que eu preciso dele. 557 00:38:23,305 --> 00:38:26,391 E eu pessoalmente vou deixar você sabe o que eu descubro, ok? 558 00:38:28,184 --> 00:38:30,979 Sim. Eu aprecio isso. 559 00:38:31,021 --> 00:38:34,190 Ah, eu tenho que ir. Sim, estou a caminho agora. 560 00:39:19,529 --> 00:39:21,752 _ 561 00:39:37,170 --> 00:39:40,090 Dee Dee, largue isso. Ainda não. 562 00:39:40,131 --> 00:39:42,634 Ouça seu pai, Dee Dee, 563 00:39:42,676 --> 00:39:45,838 vamos comer em breve e eu não quero que você se encha de doces. 564 00:39:45,863 --> 00:39:49,487 Estou morrendo de fome. Finola também está. 565 00:39:49,512 --> 00:39:51,643 Não, não estou. 566 00:39:51,685 --> 00:39:53,395 Ainda não estou com fome. 567 00:39:53,436 --> 00:39:55,438 Jena. Jenna, tire isso dela. 568 00:39:55,472 --> 00:39:59,059 Leve isso embora. Ela não terá quaisquer dentes restantes. 569 00:40:11,496 --> 00:40:14,332 Ah, vamos lá. Dance com Dee Dee, Finola. 570 00:40:14,374 --> 00:40:16,543 ♪ Hoje o sol brilha na minha janela ♪ 571 00:40:17,335 --> 00:40:19,629 ♪ E o coração ♪ 572 00:40:20,380 --> 00:40:25,218 ♪ Fica triste contemplando a cidade ♪ 573 00:40:25,969 --> 00:40:28,013 ♪ Por que você está indo embora ♪ 574 00:40:29,514 --> 00:40:33,268 ♪ Como todas as noites que acordei ♪ 575 00:40:34,227 --> 00:40:35,979 ♪ Pensando em você ♪ 576 00:40:36,896 --> 00:40:41,526 ♪ E sob meu comando, todos as horas que vi passar ♪ 577 00:40:42,694 --> 00:40:44,571 ♪ Por que você está indo embora ♪ 578 00:40:46,406 --> 00:40:50,410 ♪ Todas as promessas de meu amor eles irão com você ♪ 579 00:40:50,994 --> 00:40:52,912 ♪ Você vai me esquecer ♪ 580 00:40:53,747 --> 00:40:56,041 ♪ Você vai me esquecer ♪ 581 00:40:57,459 --> 00:41:01,504 ♪ Ao lado da estação llorare igual que um nino ♪ 582 00:41:02,047 --> 00:41:04,215 ♪ Porque você foi ♪ 583 00:41:04,674 --> 00:41:07,052 ♪ Porque você foi ♪ 584 00:41:07,802 --> 00:41:10,325 ♪ Porque você foi ♪ 585 00:41:10,931 --> 00:41:15,376 ♪ Porque você foi ♪ 586 00:41:25,570 --> 00:41:27,662 Os detritos não estão queimando na entrada. 587 00:41:27,687 --> 00:41:30,408 Repita. Os detritos não são queimando na entrada. 588 00:41:34,162 --> 00:41:36,414 Vários impactos na América do Norte, 589 00:41:36,456 --> 00:41:38,875 Plataforma continental do Oceano Atlântico. 590 00:41:41,336 --> 00:41:42,671 Resposta orbital.